Anno 2080.
Quest'anno è il 10° anniversario dell'invenzione del Dr. Masterson, il tettuccio solare.
Il 70% della popolazione mondiale
non deve più preoccuparsi della crisi di energia.
Con questo gigante Tettuccio Solare,
l'umanità ha avuto una fornitura di energia pulita più che sufficiente.
Il nostro ambiente è meglio protetto..
Oggi,
il Padre dell'Energia Solare, il Dr. Masterson, sarà presente all'esibizioni delle...
reliquie dissotterrate della Dinastia Tang come ospite officiante.
L'Intelligence è confermato?
Sì...
E' stato confermato 2 volte.
Il nostro Intelligence è confermato.
I terroristi hanno assunto sicari professionisti.
Pianificano di assassinare il Dr. Masterson alla sala di esibizione, oggi.
Il Dr. Masterson ha privato i mercanti di energia delle loro opportunità di business.
Non è una sorpresa che vogliano ucciderlo.
Questa volta i sicari sono dei cyborg.
Grazie.
E' disgustoso.
Sembrano insetti.
Tutti voi dovreste capire che
questa missione è pericolosa.
Dovete stare più attenti.
Prendete le vostre armi.
Prima che inizi l'esibizione,
trovate una base di operazione vantaggiosa.
Sì, signore.
Millie,
faresti meglio ad andare a casa a badare a tua figlia.
Perchè?
Ogni volta che ci danno una missione pericolosa,
tu mi tieni sempre fuori, perchè?
Perchè vai sempre in missione senza di me?
Ho paura.
Temo che il nome di mio marito appaia nella lista dei feriti.
Lo so. Capisco.
Non...so come discutere con te, sai?
Portami con te.
Ogni volta che sto con la mia amata,
sono incapace di esprimermi, non so perchè.
Sono anche io incapace di esprimermi con mia figlia?
Stammi bene, ok?
Stai attenta.
Ora vado.
Entreremo nella sala di esibizione 30 secondi più tardi.
Dillo a tutti.
Il livello di sicurezza è sospeso.
Capito.
Ora dichiaro che
l'esibizione delle "Reliquie dissotterrate della Dinastia Tang" è ora aperta.
Possiamo avere il Dr. Masterson ad ufficiare il taglio del nastro cerimoniale?
Millie, proteggi il Dr. Masterson!
Sindaco, per favore, si ritiri.
Ritirata! Sbrigatevi!
Da quella parte, forza!
Fuoco!
Corri...
Scappa, ora!
Millie!
Kapo!
Ritirata...forza!
Non muoverti!
Millie...
Avanti, ora!
Fermatelo!
Kiki, metti su le calze o mi arrabbio.
No, non le voglio mettere.
Ma senza calze ti ammalerai.
No, non voglio.
Ora mi arrabbio!
Ferma! Sbrigati...
Non osare colpirmi!
Kiki!
Ti avviso, guarda che ti picchio!
Smetti di correre! Non mi seccare!
Ti sculaccio!
Perchè non impari a metterti le calze? Ti ammalerai!
Per favore, no! Ti prego!
Mettitele da sola.
Perchè...non ti metti le calze?
Perchè corri a piedi nudi?
Perchè non ascolti la mamma?
Sei cattivo!
- Voglio mangiarlo. - Lo darò alla mamma. - Smetti di picchiare il papà.
Non voglio mangiarlo.
E' finto.
- Certo! Pensavi fosse vero? - Disgustoso!
Aiutami! Trattienila.
Fa male.
Sei cattivo! Kiki, aiutami!
Non picchiare la mamma!
Colpisci il papà! Colpiscilo!
Vieni ad aiutare papà!
Vediamo dove te ne vai.
It's snowing
Nevica.
Colpito! Sei disgustoso!
Kiki, aiutami!
Papà!
Papà, non farlo!
Sapevo che eri quì.
Le ho fatto la proposta proprio quì.
Ci dispiace molto per
quello che è successo a tua moglie.
Qualcuno ha rubato i file riservati sui Viaggi Temporali sviluppati da molti paesi.
Viaggi Temporali?
Quanto indietro si può tornare con i Viaggi Temporali?
Circa un secolo fa.
Chi li ha rubati?
Molto probabilmente chi ha cercato di assassinare il Dr. Masterson.
Presumo che vogliano tornare indietro nel tempo...
per uccidere il giovane Dr. Masterson.
Così può cambiare la storia.
Devo aumentare i miei poteri.
Dopo questa operazione,
diventerai il cyborg più potente del mondo.
Possiederai...
tutte le capacità di un esercito robot.
Non avrai debolezze.
No! Se lo fai, solo la testa e il cuore saranno suoi.
Sarà ancora un umano?
Questa missione richiede un uomo molto speciale.
Se non ne hai il coraggio,
te ne puoi andare ora.
No!
Lo farò.
Kalon.
Sta' zitta.
Non cambierò idea.
Allora operi anche su di me.
Voglio seguirti anche se moriremo.
Abbraccialo bene adesso.
Temo che questo sia il vostro ultimo abbraccio...
prima che veniate separati dei vostri corpi attuali!
Dr. Masterson, quanti anni aveva allora?
Ne avevo 12.
Se volete che torni in tempo,
dovete fare quello che vi dico.
Non potete cancellarmi la memoria.
K.W. Foster, hai fallito di nuovo il tuo test di verifica.
Dovresti leggere la composizione di Kiki.
Il titolo del suo tema è "Mio padre".
Un paio di insegnanti ed io siamo profondamente commossi.
Ma mio padre... non torna a casa da 9 mesi.
Che cosa posso scrivere su di lui?
Quindi presenti un foglio bianco?
Non mi ricordo nemmelo l'aspetto di mio padre.
Assurdo!
Vai fuori dalla classe, ora!
Stai attenta!
Mio papà è un vigile urbano.
Va in motocicletta e pattuglia le strade tutti i giorni.
Saluta i cittadini col sorriso.
Sotto il sole cocente,
serve sempre i cittadini e mantiene la legge e l'ordine,
anche se suda abbondantemente pattugliando le strade.
Papà dice che
i poliziotti sono dipendenti pubblici.
La sicurezza dei cittadini
è nelle mani della polizia.
Doctor, hai portato con te la fotocamera?
Certo, sai che amo fotografare gli insetti.
Posso prenderla in prestito?
Non avevi bisogno di me per aiutarti a fare i compiti, oggi?
Se non fai i compiti, sarai punito domani.
Facciamoli un altro giorno.
Ho qualcosa di importante da fare oggi.
Che tipo di cose cattive hai in mente?
Kiki ritrae suo papà come un supereroe.
Non le credo.
Voglio pedinarla.
Magari suo papà è un uomo obeso.
Così grasso che ha difficoltà ad andare in bici.
E allora?
Voglio filmarlo.
Così tutti a scuola lo vedranno e rideranno di Kiki.
Odio il suo coraggio a scuola!
Salve Signorina Holly.
Kiki, perchè non vai a casa dopo scuola?
Papà ha detto che verrà quì a vedermi alle 16.
E mi darà i soldi per comprare il cibo.
Riprendila da vicino, altrimenti la gente come fa a sapere chi è?
Sta' zitto! Che ne sai tu?
Signorina Holly! Non riesco a contattare Misfortune!
Sciocco!
Ieri mi ha detto che oggi ci sarebbe stata una rapina quì!
Ci contatterà sulla scena.
Dove diavolo è ora?
Sono proprio quì.
Perchè ti sei nascosto nel cassonetto dell'immondizia?
Soprattutto per la sicurezza.
Ho fatto il poliziotto sotto copertura per 6 anni.
Mi avrebbero ucciso se non fossi stato attento.
Dove sono i rapinatori?
Verranno alle 15:50.
All'entrata della gioielleria.
Sto di guardia.
Alle 15:50? Sono quasi le 16 ora!
Non è possibile.
Il mio orologio è sempre preciso.
Me l'ha dato la mia ragazza.
Chi è questa bimba?
La figlia di Kidd.
Mi chiamo Kiki, non bimba.
Hai la lingua tagliente, più di tuo padre.
Kidd non si sa esprimere.
Mio papà è onesto, non incapace.
Tu, Misfortune, sei stupido.
Kiki, questo è il Sig. Jing.
E' il nostro compagno, quindi lo salutiamo col suo soprannome.
Perciò il Sig. Jing è Misfortune.
Sto per uscire.
Ricordi la password?
Certo, Ha....
Signorina Holly, è famoso per essere smemorato.
Si ricorda la password?
Sì, certo. La password è "Hahaha..."
Perchè quei 3 non sono ancora arrivati?
Capo, sei carino vestito da donna.
Non riesco a credere che uno stupido come te sia sotto copertura!
Sotto copertura? Come posso esserlo?
Guarda!
Vuoi farti scoprire?
Vediamo come farai ora!
Seguitemi! Andiamo!
Kiki, non stare quì. Vai ad aspettare tuo papà sul lato della strada.
Ricorda, se succede qualcosa, nasconditi subito da qualche parte. Capito?
- Ci vediamo! - A presto!
Papà!
Vieni ad aiutarmi!
Stai bene?
Sto bene! Mi ha visto qualcuno?
No...
Guarda com'è impacciato suo padre!
Se mettiamo questo video su internet,
Kiki vorrà scavare un buco per nascondersi.
Esatto!
E' una rapina!
Fatevi da parte!
Via dalla strada!
Sul pavimento!
Giù a terra!
Fatevi da parte...
Nasconditi ora!
- Non ti avvicinare. - Fermo!
Papà!
- Lasciate andare l'ostaggio! Non potete andarvene! - Papà!
Lasciatemi...andare!
- Chiama la squadra B per i rinforzi! Sbrigati! - Sì!
- Papà! - Non lasciateli scappare!
Seguiamoli! Sono sicuro che ce ne sono di più!
Esatto...
Corri! Scappa!
Perchè ci sono due Kidd Zhao?
Sono solo la tua illusione.
La mia illusione?
Esatto...
Un fantasma!
Super---man!
Non ci sono fantasmi in questo mondo.
E' solo un'illusione.
E io? Sono un'illusione o un fantasma?
Sei un fantasma illusorio!
Vieni quì...
Tu...
Stiamo sognando?
Il padre di Kiki è un poliziotto superman!
Kidd, stai bene?
Non sono morti.
Kiki!
Signorina Holly.
Cos'è successo?
Non lo so.
Che cosa è successo?
Neanche io lo so. Sono svenuto.
E' assurdo!
Che tormento! Me lo hai chiesto tante volte.
Te lo chiedo un'altra volta.
Ancora una volta.
Va bene, dai.
Oggi, due di noi sono andati sul tetto.
Non mi hanno picchiata,
ma sono svenuta.
Quando mi sono svegliata,
quei tre tizi erano sdraiati sul pavimento.
Perchè?
Beh, suppongo che abbiano lottato e si sono feriti a vicenda.
Capisci?
Sì.
Dai, mangia.
Mangia.
Hey....
Ti prego, ok? Per favore!
Va bene, mangio.
Mangiamo.
Mio dio!
E' davvero Superman!
Super grandioso!
Lo carichiamo su internet?
Certo che no!
Perchè?
Se tutti sapranno che il padre di Kiki è Superman,
non avremo nessuna opportunità.
Che opportunità?
Di essere i suoi allievi! Chiediamogli di insegnarci!
Insegnarci?
Certo.
Pensa!
Se fossimo come lui,
se potessimo saltare così in alto,
potremmo vincere sicuramente la medaglia d'oro nelle Olimpiadi del 2024.
Esatto! Perchè non ci ho pensato?
Sei stupido!
Mamma!
Tua mamma è così giovane!
Come ha fatto a farti nascere?
E' la mia matrigna.
Mia mamma è morta dandomi la nascita.
Ma lei è gentile con me.
Ora sembra molto triste.
Mio papà non torna a casa da 9 mesi.
Mia mamma sembra sempre triste in questi giorni.
Si suiciderà?
Come puoi dirlo? Idiota!
E' ora di cena.
Non voglio mangiare. Non ho fame.
Che succede?
Se la gente pensa che sei pazza e ti lega,
saresti felice?
Lascia che ti renda io felice!
Come?
Userò entrambe le mani
per farti felice.
Non voglio un massaggio. Non mi piace stare piegato.
Allora, raddoppierò i miei sforzi!
Userò entrambe le mani
e la lingua
per farti felice!
Davvero?
Certo che sì!
Bene!
Sei pronto?
Sei felice ora?
Mi scusi.
Vado, ora.
Tirami fuori di quì il prima possibile!
Mi trattano come un paziente pazzo.
Sei tu che hai detto al dottore che ieri
Kidd Zhao è diventato Superman.
Ha superato i 3 rapinatori in combattimento, giusto?
Esatto!
Ha detto che era solo una mia illusione,
così sono svenuto.
Era una tua illusione?
Come può essere?
Quei 3 non ti hanno detto la stessa cosa?
Avevamo tutti e 4 la stessa illusione?
Kidd Zhao può davvero essere Superman?
E' impossibile. Ma...
Misfortune, lascia che ti dica una cosa:
solo perchè ho rifiutato il tuo corteggiamento
perchè sono...affezionata a lui,
non dovresti sostenere falsa testimonianza contro di lui.
Se ho mentito,
dimenticherò il mio nome "Misfortune".
Chiamami Mishap per sempre, ok?
Ad ogni modo, stai attento a quello che dici.
Altrimenti non sarai facilmente fuori dai guai.
Prego, si sieda. Come si chiama?
La sai una cosa? I 3 rapinatori hanno detto che
Kidd Zhao è Superman, l'hai sentito?
Sì, ho sentito.
Sono all'ospedale ora?
Sì.
Ho usato la macchina della verità su di loro,
non hanno mentito.
Quindi, credi che Kidd sia Superman?
Certo che...no. C'è qualcosa che non va con la macchina della verità.
Ma quello sotto copertura, Misfortune, ha detto la stessa cosa.
Perciò, non riesco a non avere sospetti.
Misfortune è stato tenuto in ostaggio ed è stato accoltellato.
Penso che abbia avuto il "disturbo di stress Post-traumatico".
Il dottore ha detto che ha dato un resoconto molto dettagliato di ciò che è successo,
e che Kidd gli ha detto che si immaginava le cose.
Cos'è successo davvero, ieri?
Ho scritto un rapporto molto dettagliato.
Ho letto ogni dettaglio nel tuo rapporto.
Ma ho scoperto che è stato fuori dalla tua vista per un intervallo di tempo.
Cos'è successo durante questo intervallo? Ho solo la dichiarazione di Kidd.
Durante quell'intervallo, Kidd e sua figlia sono stati tenuti ostaggi sul tetto.
Non abbiamo osato avvicinarci.
Circa un minuto dopo, siamo andati lì dopo aver sentito un colpo di pistola.
Durante quel minuto in cui non hai visto cos'era successo,
I 3 rapinatori e Misfortune hanno detto che
improvvisamente Kidd era diventato Superman.
Andiamo.
Dove?
Andiamo a vedere il nostro Superman!
Kidd Zhao!
Mi stavate cercando?
Superman.
Quale Superman?
Qualcuno ha detto che sei Superman.
Chi l'ha detto?
I 3 rapinatori che hanno combattuto tra di loro.
Che cosa gli hai fatto?
Non ho fatto niente!
Mi sono sentito strano e poi mi hanno ripetutamente colpito il petto con la testa!
Qualcuno è stato picchiato! Perchè ridi?
Pensavo che avessi pietà di lui!
Stupidaggini!
Se fossi Superman,
potresti andare a catturare tutti i cattivi.
Potremmo avere una tregua.
Vieni quì...
Lascia che ti dica...
in realtà sono Batman.
Batman?
Hai senso dell'umorismo!
Non mi meraviglio che Holly... si preoccupi tanto per te.
Dai!
Vuoi che dica a tutti come cantavi?
Ci rinuncio.
NOn farlo! Dì quello che vuoi su di me, ma non questo.
Riguardo cosa?
Niente! Sir. Batman, ci vediamo, a presto.
E' molto occupato.
- Ti dico una cosa. - Cosa?
La sua ex-ragazza era mia compagna di classe.
Sai come canta male?
No.
Il suo canto è orribile! Un incubo assoluto!
Era il compleanno di Pink.
Lui le ha fatto la proposta.
Lo abbiamo costretto a cantare la canzone "Ti amerò per 10,000 anni". (di Andy Lau, ndt.)
Non puoi immaginare quanto tremendamente l'ha cantata.
Non so chi è peggio, lui o il cantante originale.
Ma ha avuto il coraggio di cantarla fino alla fine.
La mia compagna di classe non riusciva a smettere di piangere.
Così acconsentì a sposarlo.
Sposarlo?
E poi cos'è successo?
Così come viene, così se ne va.
Si separarono non molto dopo il fidanzamento.
Da allora,
non si è più innamorato.
E' un uomo molto carino.
Spero che possa trovare una donna migliore della mia compagna di classe.
Anche tu.
Certo.
Oh mio dio!
Le piaccio.
Non puoi innamorarti di chiunque nell'anno 2020.
Cambierà la storia.
Non vogliamo che la storia cambi.
Torna subito quando la missione sarà compiuta!
NOn devi rimanere lì.
E non rivelare mai la tua identità.
Gli assassini potrebbero accorgersene.
Potrà danneggiare la tua missione di proteggere il giovane Dr. Masterson.
State attenti quando attraversate la strada.
Scusa...
Ti abbiamo incontrato alla fine!
Perchè voi due mi state aspettando?
Perchè abbiamo scoperto che sei Superman!
Non lo diremo agli altri.
Ma devi prenderci come allievi.
Cosa avete detto?
Pensi che diciamo assurdità?
Siete due paparazzi?
Perchè mi avete filmato in segreto?
E' stato accidentalmente.
Non farà differenza anche se distruggerai questo dischetto.
Abbiamo fatto dozzine di copie.
Dozzine di copie?
Lo ha visto qualcun altro?
Fino a questo momento,
solo noi 3 lo abbiamo visto.
Se non vuoi insegnarci,
questo dischetto sarà spedito a tutte le stazioni televisive.
Mi state ricattando?
Maestro, non ci fraintendere.
Vogliamo imparare da te.
Insegnaci ad essere dei piccoli Superman.
- Alzatevi! - Vogliamo avere i tuoi superpoteri,
per aiutare i deboli e combattere il crimine.
Alzatevi.
Se non ci insegni,
non ci alziamo.
Va bene.
Avete scoperto i miei superpoteri.
Forse siamo destinati ad essere
maestro e allievi.
Ma...
per diventare miei allievi,
dovete seguire una regola.
Altrimenti,
pungerò i vostri punti Oaf con l'agopuntura,
così cancellerà tutto ciò che avete imparato.
Qual è la regola?
Non far sapere mai a nessuno che noi siamo supermen.
Certo.
Da oggi in poi...
tu sei Superman II,
e tu Superman III.
Devi comprarmi una nuova macchina.
Non ci uccidere!
Le mie cose sono costose e valgono molto.
Prendi tutto quello che vuoi.
Sì, i nostri mobili sono fatti su misura.
Prendi tutto ciò che ti pare.
Maritino.
Questo stupido è un chirurgo!
Che anno è oggi?
Il 3 dicembre.
Quale anno?
3 dicembre 2020.
Oggi è il 3 dicembre 2020.
Siamo venuti dalla seconda crepa dell'universo.
La prima crepa dell'universo era nell'anno 2018.
Mi chiedo da quale crepa è venuto lui.
Se è venuto dalla prima crepa,
allora è arrivato 2 anni fa.
Spero davvero che...
sia il poliziotto che ha ucciso mio fratello...
Kidd Zhao!
Voglio torturarlo il più possibile...
per vendicare la morte di mio fratello.
Maritino, non preoccuparti.
Una volta che sapremo dov'è il Dr. Masterson,
lo prenderemo.
"La Casa di Pace dei 10,000 Buddha"
Cosa state facendo voi due?
Kiki, smetti di fingere.
Il tuo papà ci ha insegnato le arti marziali.
Il tuo papà è il nostro maestro.
Devi aver imparato da lui.
D'ora in poi, saremo una famiglia.
Il mio papà vi ha insegnato...
questo?
Stai mentendo.
Lei non sa il segreto.
Povera ragazza.
Non sa niente di suo papà.
Andiamo! Non parlarle quì.
Andiamo...
Avete mentito.
Non ho niente da dire...
Smettetela di seguirmi! Fermi!
Siete matti?
Vai ad aiutare.
Signorina Holly.
Che succede?
Quando i 3 rapinatori sono stati mandati all'ospedale oggi per un controllo medico,
continuavano a dire che Superman li ha picchiati.
I giornalisti l'hanno saputo e sono venuti.
Che facciamo allora?
I pararazzi sono ovunque.
Faresti meglio a stare attento.
Lo farò.
Il Sergente Masterson vuole vederti.
Ho tonnellate di richieste che mi chiedono cos'è successo.
Penso che faresti meglio a stare quì.
Sono d'accordo.
Spero che nessuno creda ai rapinatori.
Ad ogni modo, non hanno l'opportunità di parlare alla stampa.
Ma ho paura che qualcuno dica ancora che lui è Superman.
Poi non saprei cosa dire.
No.
Non succederà.
Lascia che ti dica definitivamente che
questa è l'ultima.
Che succede?
Scusi, Sergente.
Kidd Zhao, un bambino la sta chiamando al telefono.
Vuole dirle che sua madre sta per suicidarsi.
Vuole che lei vada come Superman per salvare sua madre.
Che bambino?
Dice di essere l'allievo di Kidd.
E' Superman numero 2.
Si chiama K.W. Foster.
Me lo passi, per favore. Mi lasci parlare con lui!
Sì, signore.
Maestro, è K.W. che parla.
Mia mamma, per l'esattezza, la mia matrigna,
ora è seduta sul balcone e dice che si vuole buttare.
Ha detto che mio papà ha chiesto il divorzio.
Mio papà vuole lasciare lei e anche me.
Ciò che mi hai insegnato non serve.
Per favore, vieni a salvarla!
E' alto...
E' troppo pericoloso sedersi quì.
Dov'è la squadra di soccorso?
Stanno arrivando.
Non ce la faranno in tempo.
Lo farò da me.
Sergente, lei non è andato in missione per un anno intero.
Verrò con lei.
Mi aspetti quì.
Andrò da solo.
La stampa è quì.
La vedono!
Torna all'edificio.
Persuadi la donna a tornare nell'appartamento.
Scenderò dall'alto.
Vai a distrarla.
Voi due, impostate il blocco più indietro.
Sì, signora.
Dì ai pompieri di aprire il cuscino d'aria il più presto possibile.
Sì, signora.
Mamma! Ti prego, non saltare!
Devi temer duro!
Aspettami!
Che succede?
Maestro, vieni dentro! Veloce!
Mia mamma è seduta sul balcone e dice che si vuole buttare.
Il Maestro Superman è quì per salvarti! Non saltare!
Non vi avvicinate!
O mi butto.
Va bene, non ci avvicineremo.
Signore e signori!
Questa è una trasmissione in diretta del poliziotto leggendario Superman, Kidd Zhao...
Sta cercando di persuadere una donna a rinunciare al suicidio.
Vediamo se riesce o meno a compiere questa missione.
E' pericoloso.
Sergente, è troppo alto.
Possiamo aspettare la squadra di soccorso?
Non ce la faranno in tempo, devo farlo da me.
E' impossibile!
Come può un uomo...
voler divorziare da una moglie così carina come lei?
Come può lasciare un bambino così sveglio?
Sono sicuro che fra una settimana se ne pentirà.
Ma mio papà non torna a casa da 9 mesi.
Sono sicuro che fra 9 mesi se ne pentirà.
L'ho aspettato fino a quando ho finito tutti i soldi.
Ho continuato a dire a me stessa che un giorno sarebbe tornato.
Ma alla fine,
tutto ciò che ho avuto è una richiesta di divorzio.
Dimmi,
che altro posso fare? Mi ucciderò!
Non piangere.
Guarda!
Sei giovane e carina.
Molti uomini...
Molti uomini vorranno amarti.
Tu mi ameresti?
Io...
Rispondimi adesso.
Lo prendo solo come un esempio. Solo come esempio. Giusto?
Voi uomini...
Gli uomini sono tutti bugiardi. Non dite mai quello che pensate.
Nessuno è affidabile!
Io non mi fiderò mai di te!
Hey, che stai facendo? Hey...
Mamma, per favore, non...
Non farlo, ok? Ferma...
Molti uomini ti amerebbero! Davvero.
Menti! Nessuno mi ama.
Nessuno! Neanche uno!
Sì, un uomo ti ama.
Io ti amo.
Stai mentendo!
No, se dici SI, ti sposo immediatamente.
Sono single. Sposiamoci domani mattina presto.
Perchè vuoi sposarmi?
Perchè? Amore a prima vista.
Mio marito mi cantò una canzone quando mi fece la proposta.
Ero profondamente commossa e lo sposai.
Mi canteresti una canzone, ora?
Ma io...non so cantare.
Se un uomo ama davvero una donna,
farebbe qualsiasi cosa per lei.
Canterebbe per lei.
Sai che canta veramente male?
Non lo so.
Canta davvero male!
"Ti amerò per 10,000 anni. Il mio amore dura..."
Sergente Masterson! Che sta facendo?
La squadra di soccorso sta usando tutti i mezzi...
per salvare la donna
incluso cantare.
Anche se non canta bene, dovremmo apprezzare il suo sforzo.
"Il mio amore dura"
"Resiste alla prova del tempo"
"Questo amore ci disegna strettamente insieme"
"Ti amerò per 10,000..."
Che stai facendo?
Bravo! E' salva ora...Bravo!
Aiuto!
Andate su! Svelti!
Sta bene?
Sto bene, grazie.
Stai bene?
Chi sei?
Fammi dare un'occhiata...
chi sei?
Sono io.
Scusa...
Ero molto preoccupata per te.
E ora?
Non lo sono più.
Mi hai visto?
Papà ha salvato la donna. E' grandioso. Era molto pericoloso.
Ero davvero in pericolo!
Come può Superman essere in pericolo?
Che ti succede? Come può una bambina sveglia come te credere a ciò che dicono?
Ma, perchè così tanta gente dice che sei Superman?
Papà,
perchè non mi hai detto il nostro passato?
Non mi hai mai detto niente di mamma.
Hai solo che che è morta, ma come?
Non ho mai visto una sua foto.
Perchè?
Non credi in me, tuo papà?
No.
Preferisci credere a ciò che quelli blaterano su di me,
ma non credi a me, giusto?
Allora perchè hai insegnato strane "arti marziali" a Foster e Doctor?
Perchè sono stupidi.
Non mi avrebbero ascoltato,
così li ho ingannati.
Papà, penso che stai ingannando anche me.
Perchè dovrei ingannare mia figlia? Io...
Sta arrivando qualcuno...
Non voglio che altri ti vedano piangere.
Posso?
Non piangere.
Sorridi.
So che non hai cenato stasera.
Kiki, una bella ragazza è quì per te.
Ciao, come va?
Ciao, ecco uno spuntino notturno.
Non ho fame.
In effetti, non so cos'è la fame.
Hey.
Stavate litigando?
Non lo so.
Le bambine di quest'età hanno pensieri strani.
Sei un genitore singolo. Dovresti sforzarti di capire i suoi sentimenti.
Dai, mangia prima tu. Io vado a parlare con lei.
Il dottore ha detto che eri in stato di shock.
Starai bene dopo uno o due giorni di riposo.
Puoi rimanere e tenermi compagnia?
Certo.
Mi chiamo Sue.
Io sono Masterson. Piacere di conoscerti.
Dolce.
Sei tu il bambino che è stato salvato stanotte?
Sì.
Bene! Posso intervistarti?
Nella Scuola Internazionale di Talenti,
ci sono 3 studenti che si chiamano Masterson,
ma sono tutte femmine.
Studia in qualche altra scuola?
Ma lui ha donato un nuovo instituto alla scuola nell'annno 2078.
Ha detto che la sua scuola originaria è la Scuola Internazionale di Talenti.
Se non ha studiato lì,
perchè ha detto che era la sua scuola originaria?
Sì è diplomato nel 2021.
Perciò, dovrebbe essere uno studente delle elementari, ora.
Potrebbe essere stato trasferito?
Chiediamo a qualche studente di quella scuola.
Guarda quello lì!
Certo che è Superman.
Sono il suo allievo.
E sua figlia Kiki è la mia compagna di classe.
Ha una figlia?
Lui è Superman, può rompere una pistola con un pugno.
Abbiamo bisogno di aiuto.
Fa freddo!
Sì, fa freddo.
Non dovresti darmi la tua giacca?
Giusto.
Siamo entrambi adulti.
Questo non è il 19° secolo.
Sai che ti amo.
Perchè mi eviti sempre?
C'è un'altra donna di cui sei innamorato?
Fingi sempre di tossire quando ti faccio questa domanda.
In effetti...
non riesco a dimenticare la mamma di Kiki.
Un brav'uomo come te,
è una specie in via di estinzione.
Ti aspetterò.
Ti aspetterò fino a quando la lascerai andare.
Poi, potremo innamorarci.
Non ho tempo.
Stupidaggini. Sei ancora giovane.
Vedi, sta arrivando un taxi.
Faresti meglio ad andare a casa.
Ti chiamerò e potremo parlare.
Non voglio andare a casa.
Perchè?
Voglio stare con te. Perchè mi mandi via?
Mi dispiace! Per favore, vai!
Non voglio andare.
Ho la mia ragione per dire di no.
Te lo dirò più tardi.
Dimmelo ora.
Non è il caso. Forse il prossimo mese...
Non è il caso? Il prossimo mese? Sei una donna?
Non voglio litigare con te. Per favore, vai ora.
Non me ne vado.
Ne sei sicura?
Sono sicura.
Se non vai via tu,
me ne vado io.
Vai!
Non vuoi andartene?
Questo cibo è buono. Perchè non lo mangi?
Perchè non torni da tua madre?
Mia mamma sta passando un bel momento con il suo amante.
Perchè dovrei tornare da lei?
Com'è che voi 3 siete stati rilasciati?
Voi siete liberi, ma io sono legato. Non è giusto.
- Cosa volete? Lasciatemi andare! - Sfortuna! Aiutami! Lasciatemi andare!
Fermi tutti!
Signorina Holly!
Mani in alto!
Conosci Robert Masterson? Il Dr. Masterson?
Il Dr. Masterson? No. Non lo conosco.
Ho un compagno di classe soprannominato Doctor.
Sei l'allievo di Kidd Zhao?
Esatto!
Fate come dico. Rifateli tutti e tre.
Non ho tutto il materiale necessario a casa.
Usate tutto quello che avete.
Siete amici dei due bambini?
Io no.
Io sì.
Se non sei loro amico,
siete loro nemico.
Va bene! Siamo amici..
Allora rifarò anche te.
Non voglio... ti prego, non farlo!
Guardati! Sarai migliore dopo che ti avrà rifatto. Vai avanti!
Che ne dici di rifarmi le ciglia?
Papà!
Non siamo ancora in buoni rapporti.
Li hai trovati?
La velocità di internet di 60 anni fa è troppo lenta!
Ci vogliono 2 minuti...
per entrare nella rete di sorveglianza del loro traffico di sistema.
Ora riesco a vedere dove stanno andando.
Appena sbarcano andremo lì.
Papà!
Kiki, vai a chiamare la polizia.
Perchè?
Fai la brava, vai ora!
Papà!
Salvami!
Lasciami andare!
Corri! Veloce! Scappa!
Aiuto!
Corri!
Wow. Superman!
Io sono il Future X-Cop!
E' fantastico!
Future X-Cop! Sei arrivato, finalmente.
Il rilevatore termico non riusciva a trovare Fiona ed io.
La temperatura del tuo corpo è più fredda di un serpente.
Se vuoi salvare la tua donna e la bambina, entra.
Bravo! Parlerò direttamente con te!
Dimmi dov'è il Dr. Masterson.
Poi lascerò andare la tua donna e la bambina.
Non tratto mai coi terroristi.
Lascia che ti dica, hai capito male.
Il Dr. Masterson non è in quest'epoca, ho provato a cercarlo per 2 anni, ma non ci sono riuscito.
Pensi che ti creda?
Non mi interessa se mi credi o no.
Se sei un uomo, lasciali andare tutti e tre.
No, non tre, ma quattro. Non dimenticare che abbiamo anche Sfortuna.
Sono qui! Cosa sono diventato? - Fratello!
Non aver paura!
Stai bene.
Posso cambiare canale quando sono stanca della tua faccia.
Zitta, ragazzina!
Lascia che ti dica...
Se premo questo telecomando,
la tua donna sarà ridotta in cenere.
Le armi di 60 anni fa sono primitive,
ma possono ancora uccidere la tua donna...
Ti assicuro che funzionano ancora.
Non preoccuparti per me, Kidd!
E' così dolce...
devi amarla molto.
Rispondimi!
Sì, la amo molto.
Ti dico una cosa:
se la uccidi,
non troverai mai più il Dr. Masterson.
Corri, forza!
Vai a salvarli!
Capito.
Prenditi cura di te.
Ragazzi, scappate!
- Maestro, stai attento! - Papà!
Papà!
Sei davvero Superman!
Bello!
Perchè non me l'hai detto prima?
Calma...
Vai con la Signorina Holly. Sbrigati! Sergente Masterson,
dove ha preso quei vestiti?
Me li hanno dati.
Riguardo il resto,
glielo dirò più tardi.
Lui è davvero Superman.
Io cosa dovrei fare?
Non preoccuparti! Il mio maestro ti farà tornare come prima.
Le autorità hanno letto il rapporto che avete trasmesso.
Apparentemente, accettano la vostra spiegazione.
Sperano che voi possiate restare e risolvere qualche problema scientifico per noi.
Nessun problema.
Non vogliono spaventare i cittadini e causare il panico.
Perciò dovete rimanere molto discreti.
Certo.
Scusa...
Voi antichi siete strani.
Vi scusate sempre. E' così noioso.
Dov'è il Sergente?
Suppongo stia facendo i preparativi per il suo matrimonio.
Così presto?
Sì!
E noi?
Sto scherzando.
Non prendermi sul serio.
Fra un mese potrei andarmene.
Che succede se vorrei amarti per solo un mese?
Io..ho paura..che soffrirai.
No. Starò bene.
Tutto il meglio per voi!
Che bello.
Già.
Peccato che devi andartene presto.
Mi dispiace...
E' un patto.
Ci ameremo l'un l'altro per un mese,
e poi ricorderemo la beatitudine di quel mese
per tutta la vita.
Che peccato che non riusciamo ancora a trovare il Dr. Masterson.
Forse ho avuto un'informazione sbagliata.
Dov'è Sfortuna? E' qui?
Si è trasferito all'Unità di Forze Speciali.
Ora è un capitano. molto bello.
Pronto?
Capo, sono dietro di te.
Devo uscire un momento.
Che c'è? Sei venuta a prendermi?
Dobbiamo portarti nel posto giusto e teletrasportarti di nuovo al 2080.
Fra quanto?
Fra circa 2 ore.
Fai buon uso del tuo tempo qui! La tua ragazza è carina.
Anche tu sei carina.
Allora è meglio che vada a cercarmi un bel ragazzo.
Certo.
Maestro.
Kiki mi ha detto che ve ne andrete presto, è vero?
Esatto!
Quando torneremo,
non pensare solo a me.
Studia duramente.
Onora tua mamma e papà.
Quando torneremo,
ti manderemo un'e-mail.
Odio pensare a cosa succederà domani.
Perchè?
Devo cambiare il mio nome sulla carta d'identità.
Chi te l'ha fatto?
L'ha fatto mia mamma. Mi piace molto.
D'ora in poi, devo ricamarev"K.W." su tutte le mie magliette.
"K.W" sono le iniziali di Kam Wah.
Hai un nome Cristiano?
Sì, mio papà me ne ha dato uno oggi.
E' Robert, Robert K.W. Masterson.
Pensi che sia bello?
Robert K.W. Masterson?
Maestro, che succede?
Niente.
Mi mancherai.
Dopo che ce ne saremo andati,
devi impegnarti molto negli studi.
Devi ricordare che c'è solo la tecnologia in questo mondo.
Non c'è Superman.
Se hai qualche nuova idea, tirala fuori.
Capito?
Sì.
Potrò rivederti?
Potremo incontrarci di nuovo.
Certo, prometto che ci rincontreremo.
Corri! Corri!
Scappa ora! Veloce!
Chiama le Forze Speciali per i rinforzi! Corri!
Va bene.
Sbrigati..
Rimani dietro di me.
Che succede?
Rimani dietro di me! Veloce!
Sul pavimento!
Ricorda! Assicurati che il bambino sia salvo!
Seguimi!
Sbrigati! Stai giù!
Corri, da questa parte!
Nasconditi qui!
Sbrigati!
Forza!
Sbrigati...
Veloce!
Spara il missile!
Salta!
Salta, o non ce la fai!
Salta...
Salta!
Vai a cercare K.W., è il futuro Dr. Masterson.
E tu?
Non importa se io muoio, ma non deve morire il Dr. Masterson!
E' il futuro del genere umano.
Ok, te lo prometto. Troverò il Dr. Masterson.
Ma anche tu devi promettermi
che non morirai.
Io sono Superman! Non morirò.
A presto.
Papà...
Kiki.
Papà.
Kiki.
Non muoverti.
Papà...
Lasciala andare!
Ho detto, lasciala andare!
Dammi la tua capsula di energia e la lascerò andare.
Prima lasciala.
Papà...
Papà..
Papà.
Perchè... sono un robot?
Uccidilo!
Papà...
Papà..
Strega!
Corri!
Papà...
Scusa, non ti ho detto che sei un robot.
Prima che tua mamma morì, eri già molto malata.
Dopo che tua mamma è morta,
te ne sei andata presto anche tu.
Molto presto.
Sono un robot?
Quando tornerai nel futuro,
fammi migliore.
Va bene?
No.
Non voglio.
Basta!
Ascoltami.
Fiona!
Fiona, tieni duro!
E' inutile! Hanno distrutto il mio cuore.
Non mi meraviglio che non riusciamo a ucciderlo.
Possiamo ucciderlo solamente distruggendo il suo cuore.
Informo subito il maestro.
Maestro, devi distruggere il suo cuore se vuoi ucciderlo.
Maestro, hai vinto! Sei grande!
Hai vinto!
Hai vinto! Sì!
- Stammi bene. - Maestro.
Capo, la Crepa dell'Universo sarà aperta fra 5 minuti, dobbiamo andare ora.
Altrimenti, non possiamo più tornare indietro.
Non ti avvicinare.
Prima che io pianga, faresti meglio ad andare!
Pronto, come stai?
Sì, il Capitano Kidd Zhao è qui con noi.
Viene qui quasi ogni giorno dopo il lavoro.
Giovane uomo,
mi ricordo di te.
Sei venuto qui ieri.
Ti ricordi di me?
Vuoi sentire la mia storia d'amore?
Sì, lo voglio.
Quand'ero giovane
conobbi un uomo.
Mi disse che...
veniva dal futuro.
Non poteva innamorarsi di me.
Gli chiesi:
"Perchè non ci amiamo per un mese?"
Così ci amammo per un mese.
Mi stai ascoltando?
Sì, ascolto ogni parola.
Sto pensando.
Se sopravvivo...
fino a che invecchierò,
quando raggiungerò la sua età...
ci incontreremo di nuovo?
E' possibile.